Erste Folge nach der Sommerpause:
Special Agent Hendrik bespricht mit Assistant Director Langner den regulären Staffelauftakt:

„Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI“ 

Staffel 7, Episode 05 – „Masse mal Beschleunigung“

Erstausstrahlung: 05.12.1999 (FOX), 06.11.2000 (Pro7)  

In den Wäldern von Pittsfield (Virginia) trifft sich Tony Reed nachts mit zwei weiteren Teenagern, doch sie werden vom Deputy gestört, der kurz darauf mit seiner eigenen Taschenlampe erschlagen wird. Scully und Mulder nehmen die Leiche in Augenschein und stellen fest, dass der Mann durch einen einzigen, aber sehr starken, Schlag getötet wurde. Sie vernehmen Reed, dessen Fingerabdrücke auf der Taschenlampe gefunden wurden, doch der gibt sich unschuldig und scheint auch nicht über eine solche immense Kraft zu verfügen…

Quelle: Wikipedia 

Kapitelmarken:
00:00:00 Intro
00:00:45 Vorgeplänkel und Rückkehr aus der Sommerpause
00:05:02 Hollywood-News und Recut
00:11:22 Lego und Seriengerüchte
00:16:41 Feedback-Sektion
00:29:00 Episoden-Basics
00:31:43 Blick ins Jahr 2000
00:34:22 Die Episode
00:51:13 Das Rätsel der Überwachung
00:55:43 Gewalt in der Schulkantine
01:00:31 Die geheime Quelle im Wald
01:07:09 Spurensuche im Haus des Sheriffs
01:13:01 Das Ende und die Auflösung
01:21:35 Fazit und Hintergrundinfos
01:27:03 Verabschiedung

Wir danken herzlich den Produzent*innen unseres Podcasts – Lars, Sebastian, Marcus, Matthias, foetoid, Sonja und CodenameV – für ihre finanzielle Unterstützung!